Astoria is that little town that could, a city of 10,000 people on the Columbia River, just a few miles from the Pacific Ocean. Founded 200 years ago at the beginning of Oregon’s North Coast, Astoria has been through boom and bust times more than once, weathering the collapse of both the Columbia River fishery and Oregon timber industry. It has risen once again as a cultural haven, often referred to as “little San Francisco.” Astoria is an old place that is newly hip. Here, Victorian mansions and maritime relics live in harmony with chef-driven restaurants and tattoo parlors.

オレゴンコーストの北端、コロンビア川河口に位置する町アストリアは太平洋から数マイルの距離にあり、人口10,000人の小さな街です。
200年前に誕生したこの町は経済を支えていた林業と水産業が衰退すると同時に太平洋岸北西部の経済中心としての座はオレゴン州ポートランドとワシントン州シアトルに明け渡して久しくなります。
後に古い歴史や,ビクトリア朝の街並みとシェフが腕を振るうレストランやタトゥーのお店などが見事に調和して新しい街に生まれ変わりました。今では”リトル・サンフランシスコ”とも呼ばれるようになっています。